martes, 21 de noviembre de 2017

National Diet LibraryNational Diet Library y Tokaido

National Diet LibraryNational Diet Library y Tokaido Blog tokaido.es
National Diet Library

National Diet Library

The National Diet Library (NDL国立国会図書館 es la biblioteca nacional de Japón y una de las bibliotecas más grandes del mundo. Fundada en 1948 con el intención de ayudar a los miembros de la Dieta Nacional de Japón国会 es la legislatura bicameral de Japón. Está compuesta por una cámara baja llamada la Cámara de Representantes y una Cámara Alta , llamada Casa de los Consejeros) para la investigación de cuestiones de política y legislación.

La biblioteca es similar en intención y trascendencia a la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos. La National Diet Library (NDL) consta de dos centros principales situados en Tokio y Kioto , pero con varias bibliotecas filiales en todo Japón.

ilustración para la parte de Takanawa Ookido
Ilustración para la parte de Takanawa Ookido
(National Diet LibraryNational Diet Library)
Como Biblioteca Nacional de Japón, la NDL recopila copias de todas las publicaciones publicadas en Japón. Asimismo, debido a que el NDL es una biblioteca de investigación para los miembros de las Cámaras legislativas y para el público en general, conserva una amplia colección de materiales publicados en otros idiomas todo ello sobre una amplia temática.

La NDL alberga una amplia y rara la colección, de la antigua Biblioteca Imperial en japonés del período Edo (1603-1867) y periodos anteriores. Los principales catálogos de esta colección incluyen:

6.000 documentos relacionados con el shogunato Tokugawa (1603-1867), como registros de magistrados de la ciudad, el Tribunal Supremo de shogunal y los comisionados de santuarios y templos, así como documentos relativos a la sucesión de shoguns.

Ito Bunko y Shirai Bunko, que constan de 8,000 grabados japoneses antiguos y libros  todos ellos grabados en madera, que datan de los Períodos Edo y Meiji.

Shinjo Bunko, que consta de 11,000 ejemplos de escritos premodernos sobre astronomía y calendarios, además de obras chinas antiguas sobre la dinastía Qing , genealogía e historia local.

Catalogo Tokaid.eso Sansui -Paisajes Vista distante del monte Akiba en Kakegawa

Vista distante del monte Akiba en Kakegawa


Tokaido en la Biblioteca Nacional de la Dieta de Japón


La National Diet Library (NDL) es la más completa sobre los grabados japoneses antiguos en madera sobre la ruta Tokaido, siendo muy difícil de encontrar para los estudiosos occidentales.

Están solo en japonés e inglés, en el sitio web de la Biblioteca Nacional.
Las páginas web muestran 141 copias, incluida la página con el título con una serie de serie como miniaturas que se pueden ampliar.

Los grabados japoneses antiguos que podemos consultar en la web de la Biblioteca Nacional de la Dieta de Japón son de estos 17 artistas, que nombramos a continuación:

  • Kunisada Utagawa / Toyokuni III (1786-1864)
  • Kunichika Toyohara (1835-1900)
  • Hiroshige II Utagawa (1829-1869)
  • Kunifuku Utagawa 
  • Kunisada II Utagawa (1823-1880)
  • Kunitsuna Utagawa (1805-1868)
  • Kyosai Kawanabe (1831-1889)
  • Sadahide Utagawa (1807-1973)
  • Tuyanaga Utagawa 
  • Yoshiiku Utagawa (1833-1904)
  • Yoshikata Utagawa   
  • Yoshimori Taguchi (1830-1884)
  • Yoshimune Utagawa (1817-1880)
  • Yoshitora Utagawa 
  • Yoshitoshi Taiso (1839-1892)
  • Yoshitsuya Ko

National Diet Library  logo
http://ndl.go.jp/en/index.html


miércoles, 15 de noviembre de 2017

Tōkaidōchū Hizakurige 東海 道 中 膝 毛 aventuras en la ruta Tōkaidō


Tōkaidōchū Hizakurige  東海 道 中 膝 毛  Blog grabado japones antiguos Tokaido.es
Tōkaidōchū Hizakurige   東海 道 中 膝 毛 aventuras en la ruta Tōkaidō


Tōkaidōchū Hizakurige   東海 道 中 膝 毛 aventuras en la ruta Tōkaidō


Tōkaidōchū Hizakurige  東海 , es una novela kokkeibon  滑稽本 , textualmente "libro cómico") similares a las novelas picarescas españolas, que nos cuenta  las aventuras y desventuras de un par de viajeros en el Tōkaidō,  que fue el principal camino o ruta  entre Kyoto y Edo (la actual Tokio), durante el período Edo, (1603 y 1868).

Yajirobē 彌 次郎 y Kitahachi  喜 多 八  Blog grabado japones antiguos Tokaido.es
Yajirobē 次郎 y Kitahachi  


Los dos personajes principales, llamados  Yajirobē 次郎 y Kitahachi   , que viajan desde Edo a Kyoto por la ruta Tōkaidō, en su peregrinación al santuario sintoísta. Ise Grand Shrine  神宮 , dedicado a la diosa del sol y del universo  Amaterasu.

 El libro, escrito en un modo divertido, fue escrito en parte como una guía de viaje la ruta Tōkaidō (Camino del Mar del Este).

Detalla puntos de referencia famosos en cada una de las 53 ciudades o estaciones a lo largo de la ruta, donde los personajes, a menudo llamados Yaji y Kita, con demasiada frecuencia se encuentran en situaciones jocosas y divertidas.

En una posada, hacen el ridículo porque no saben cómo usar la bañera; se queman en el fondo, en lugar de pedir ayuda.
En una posada,  hacen el ridículo porque no saben cómo usar la bañera


Viajan de estación en estación, preferentemente interesados ​​en la comida, el sake y las mujeres. Como hombres Edo, ven el mundo que les rodea, a través de una mirada muy “Edo”, puesto que se consideran más cultos y versados, en comparación con los lugareños que van conociendo.

Hizakurige es una novela de humor, que también proporciona información y anécdotas sobre varias regiones a lo largo de la ruta Tōkaidō, cuando esta novela fue escrita, el turismo y el viajar estaba en auge durante este Período Edo, hizo que adquiriera su gran éxito, abriendo el camino a diversas guías, que proliferaron, para estimular el deseo del público por la vista de esta ruta, así como series de grabados en madera sobre la ruta Tōkaidō, como ejemplo del éxito cabe destacar que hasta 1890 se crearon 84 series con más de 3.200 grabados en madera distintos, algunos de los creadores de esos grabados japoneses en madera, ni siquiera la habían estado allí y sus grabados japoneses en madera tan  sólo formaban parte de sus fantasías y ensueños creativos.

Tōkaidōchū Hizakurige  東海 道 中 膝 毛  Blog grabado japones antiguos Tokaido.es
Tōkaidōchū Hizakurige  東海 道 中 膝 毛 


Cada serie constaba normalmente de 55 diseños correspondientes a las 53 estaciones del Tōkaidō, más el inicio y el final, y se centraban en los paisajes, las costumbres y las posadas que había a lo largo de la carretera, aunque algunos artistas ni siquiera la habían recorrido y las pinturas sólo formaban parte de sus sueños o su creatividad.


Tōkaidōchū Hizakurige  東海 道 中 膝 毛
Jippensha Ikku

Tōkaidōchū Hizakurige  東海 fue escrito por Jippensha Ikku (1765 - 1831) siendo el  seudónimo de Shigeta Sadakazu y publicado como una novela por entregas, en doce partes entre 1802 y 1822  obteniendo un éxito de ventas sin precedentes hasta entonces.


 Jippensha Ikku, vivió principalmente en Edo al servicio de un samurái, pero asimismo pasó algún tiempo como ciudadano en Osaka, siendo uno de los escritores más prolíficos de kibyōshi (un género de libro ilustrado japonés)


Película 

Yaji Kita dōchū Teresuko ("Three for the Road") (2007)  protagonizada por Akira Emoto , Kyōko Koizumi , Nakamura Kanzaburō XVIII

Ediciones digitales de Tōkaidōchū Hizakurige   東海 道 中 膝 毛 





tokaido.es
https://www.tokaido.es